A team led by Valeria Aspinall heads out to rediscover, conserve and protect the amphibians of Costa Rica